1
00:02:25,600 --> 00:02:27,930
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഷിക്കാമാരു-ഡോണോ?

2
00:02:28,230 --> 00:02:30,930
നിങ്ങൾ ഞരക്കം കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി

3
00:02:31,310 --> 00:02:34,180
ഈയിടെയായി ഞാൻ വിചിത്രമായ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു

4
00:02:34,560 --> 00:02:37,850
...അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഓർമ്മയാണോ?

5
00:02:38,930 --> 00:02:40,020
പിന്നെ നീയും?

6
00:02:40,930 --> 00:02:45,230
നമ്മൾ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ
നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതും അതാണ്

7
00:02:45,770 --> 00:02:47,600
ഇത് പ്രായാധിക്യം കൊണ്ടായിരിക്കണം

8
00:02:49,100 --> 00:02:51,020
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 19 വയസ്സ്!

9
00:02:52,230 --> 00:02:53,480
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

10
00:02:53,980 --> 00:02:57,350
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം ഒരു കാറ്റും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

11
00:02:58,100 --> 00:03:01,930
അശ്രദ്ധ

12
00:03:03,060 --> 00:03:05,640
അതെ, വായു പൂർണ്ണമായും നിശ്ചലമാണ്

13
00:03:05,770 --> 00:03:08,680
എനിക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് നല്ല ധാരണയില്ല

14
00:03:09,020 --> 00:03:12,350
അവൾ അവളുടെ മരണം സുഗമമായി വ്യാജമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

15
00:03:13,890 --> 00:03:16,180
അവളുടെ സാങ്കേതികതയാൽ കൊല്ലപ്പെടണം

16
00:03:16,930 --> 00:03:18,520
എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം

17
00:03:19,060 --> 00:03:22,020
... തൻ്റെ ദീക്ഷ പരീക്ഷയ്ക്കിടെ കൊല്ലപ്പെടാൻ തക്ക അശ്രദ്ധ

18
00:03:22,100 --> 00:03:23,810
അത് പ്രയോജനപ്പെടില്ല

19
00:03:27,890 --> 00:03:29,850
സവാക്കോയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

20
00:03:36,100 --> 00:03:37,430
എന്തു പറ്റി?

21
00:03:37,520 --> 00:03:40,980
ഈ ഗ്രാമത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ജിംഗോ എന്ന വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ

22
00:03:41,020 --> 00:03:45,060
.ANBU അത് ശേഖരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അത് വായിക്കണോ?

23
00:03:45,350 --> 00:03:48,890
നമ്മുടെ ഉദ്ദേശത്തെ കുറിച്ച് അറിയുന്നത് ബുദ്ധിയാണ്

24
00:03:49,430 --> 00:03:50,730
അതുകൊണ്ട് നോക്കാം

25
00:03:53,850 --> 00:03:56,980
ഇത്... ശൂന്യമാണ്!

26
00:03:57,480 --> 00:04:00,810
ഇതിനർത്ഥം അവർക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നാണ്

27
00:04:02,810 --> 00:04:04,480
ഈ പേപ്പർ മാത്രം?

28
00:04:05,600 --> 00:04:08,890
പത്ത് ഷിനോബികൾക്ക് ഇതുമൂലം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

29
00:04:09,930 --> 00:04:11,560
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

30
00:04:12,020 --> 00:04:13,060
അവനോട്

31
00:04:16,230 --> 00:04:19,310
തീയിൽ ഇത് കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

32
00:04:35,270 --> 00:04:37,640
മരിച്ച സ്ത്രീ തിരിച്ചെത്തി

33
00:04:38,390 --> 00:04:40,100
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു

34
00:04:40,520 --> 00:04:42,890
മരണത്തിൻ്റെ അവകാശവാദം ഭയാനകമാണ്

35
00:04:42,890 --> 00:04:47,180
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ നാട്ടിലെ ഒരു ഷിനോബി ആയി മാറുമായിരുന്നു

36
00:04:47,600 --> 00:04:49,230
...നീ സന്തോഷിക്കണം

37
00:04:49,310 --> 00:04:51,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രമായി കറങ്ങാം

38
00:04:52,020 --> 00:04:54,060
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞോ?

39
00:04:54,730 --> 00:04:57,060
ജിംഗോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല

40
00:04:57,140 --> 00:04:59,890
കോട്ടയുടെ ഉൾവശം ആർക്കും അറിയില്ല

41
00:05:00,520 --> 00:05:04,850
ജിംഗോ എന്നറിയപ്പെടുന്ന വ്യക്തി വളരെ അപൂർവമായേ പരസ്യമായി വെളിപ്പെടുത്താറുള്ളൂ

42
00:05:04,850 --> 00:05:06,390
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ചിലത് പഠിച്ചു

43
00:05:06,480 --> 00:05:09,480
ഫോച്ചു കാസിൽ എന്നാണ് ഈ കോട്ട അറിയപ്പെടുന്നത്

44
00:05:09,770 --> 00:05:10,810
ഫുഷൂ?

45
00:05:10,850 --> 00:05:12,850
...എന്നാൽ യുദ്ധത്തടവുകാർ

46
00:05:12,930 --> 00:05:16,850
ഒരു പ്രവണത ഉപയോഗിക്കുന്ന നിന്ദ്യമായ പദം
അതിർത്തികൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കാട്ടാള ഗോത്രങ്ങളെ വിവരിക്കാൻ പൊതുവായി

47
00:05:17,100 --> 00:05:22,810
ആരെങ്കിലും അവരുടെ കോട്ടയ്ക്ക് അങ്ങനെ പേരിടുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

48
00:05:22,890 --> 00:05:24,810
സായിയുടെ കാര്യമോ?

49
00:05:24,890 --> 00:05:26,600
ഒന്നുമില്ല

50
00:05:26,680 --> 00:05:30,060
ഈ ജിംഗോ വളരെ ജാഗ്രതയുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

51
00:05:31,140 --> 00:05:33,480
അത് അന്വേഷിക്കേണ്ടതാണ്

52
00:05:34,430 --> 00:05:37,600
...ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് യാക്കിനിക്കു കഴിക്കാം

53
00:05:43,980 --> 00:05:47,020
അങ്കിൾ! ഇത് യാക്കിനിക്കു ആയി കണക്കാക്കുമോ?

54
00:05:47,520 --> 00:05:49,600
എതിരഭിപ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ പുറത്തുപോകാം!

55
00:05:49,810 --> 00:05:51,890
ഞാൻ കഴിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ!

56
00:05:51,980 --> 00:05:53,850
എല്ലാവർക്കും സാധനങ്ങൾ കുറവാണ്

57
00:05:53,850 --> 00:05:55,230
അതിനാൽ ഇത് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്!

58
00:05:56,640 --> 00:05:58,930
എല്ലായിടത്തുനിന്നും ഒരു പ്രതിനിധി സംഘമുണ്ട്

59
00:05:59,390 --> 00:06:02,980
പണമില്ലാത്തവരെ വശീകരിക്കുന്നു
മിക്കവാറും ഈ അഭ്യർത്ഥനകൾ കൊണ്ടാണ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്

60
00:06:03,980 --> 00:06:06,930
എത്ര കാലമായി ഈ സ്റ്റോർ തുറന്നിട്ട്?

61
00:06:07,100 --> 00:06:11,060
, ജിംഗോയുടെ വരവ് ഏതാണ്ട് അതേ സമയം
അങ്ങനെ പത്ത് വർഷം മുമ്പ്

62
00:06:11,430 --> 00:06:14,350
അന്ന് ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സ്ഥിതി മോശമായിരുന്നു

63
00:06:14,930 --> 00:06:16,850
ഈ ജെംഗോയും ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണോ?

64
00:06:17,520 --> 00:06:19,770
അയാൾ പെട്ടെന്ന് തൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

65
00:06:19,850 --> 00:06:22,310
സ്വേച്ഛാധിപതിയായ ഫ്യൂഡൽ രാജകുമാരനെ പുറത്താക്കി

66
00:06:22,390 --> 00:06:25,770
ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് പ്രയോജനമില്ല

67
00:06:26,060 --> 00:06:28,480
ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

68
00:06:28,560 --> 00:06:31,600
?നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ

69
00:06:31,930 --> 00:06:33,350
ഇവരെല്ലാം ജിംഗോയുടെ അനുയായികളാണ്

70
00:06:33,430 --> 00:06:35,640
അവർ എല്ലാവർക്കും എതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു

71
00:06:35,890 --> 00:06:38,390
...ഫ്യൂഡൽ രാജകുമാരനെ അദ്ദേഹം പുറത്താക്കിയത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു

72
00:06:38,480 --> 00:06:40,810
എന്നാൽ അവസാനം അദ്ദേഹം നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു

73
00:06:42,850 --> 00:06:45,060
...ഈ മുഖം ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

74
00:06:45,180 --> 00:06:48,350
ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്

75
00:07:04,180 --> 00:07:05,730
ഇതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല

76
00:07:05,810 --> 00:07:08,390
മുൻ ANBU അംഗമായ മിനോയിച്ചിയാണ്

77
00:07:08,560 --> 00:07:11,770
അവൻ എവിടെയോ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

78
00:07:11,930 --> 00:07:13,850
അവനെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

79
00:07:14,310 --> 00:07:19,390
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
മഹായുദ്ധകാലത്തായിരുന്നു ഇത്

80
00:07:19,560 --> 00:07:24,930
തൻ്റെ യൂണിറ്റിലെ എല്ലാവരെയും കൊലപ്പെടുത്തി ഒളിവിൽ പോയി

81
00:07:26,060 --> 00:07:28,980
നാശം, എനിക്കവനെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല

82
00:07:29,430 --> 00:07:32,730
അപ്പോൾ, അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ അഹങ്കാരിയും അഹങ്കാരിയുമാണ്

83
00:07:32,980 --> 00:07:35,810
ശരി, നമുക്ക് അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കണം

84
00:07:54,270 --> 00:07:55,930
W-നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

85
00:07:56,020 --> 00:07:58,770
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല, മിനോയിച്ചി-സാൻ

86
00:07:58,930 --> 00:08:01,230
ഞാൻ-എനിക്ക് ഈ പേര് അറിയില്ല!

87
00:08:01,680 --> 00:08:02,730
എന്നോട് വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നടിക്കരുത്!

88
00:08:07,140 --> 00:08:08,770
ഷാഡോ പാരാലിസിസ് ടെക്നിക്!

89
00:08:09,890 --> 00:08:12,020
... അവൾ അത് വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു

90
00:08:12,020 --> 00:08:14,430
നിങ്ങൾ കടലാസ് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിൽ

91
00:08:14,520 --> 00:08:17,060
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

92
00:08:17,140 --> 00:08:18,520
നിർത്തുക!

93
00:08:18,980 --> 00:08:22,680
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഖാക്കളെയും കൊന്നതായി കണക്കാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു

94
00:08:22,730 --> 00:08:25,480
ഷിനോബി നിയമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് കരുതരുത്!

95
00:08:26,060 --> 00:08:27,930
എ-ഞാൻ ഇനി ഒരു ഷിനോബി അല്ല!

96
00:08:28,020 --> 00:08:29,600
ഞാൻ ഒരു വിമതനാണ്!

97
00:08:29,680 --> 00:08:30,810
റിബൽ?

98
00:08:31,060 --> 00:08:37,350
ഒരു ലോകത്തിൽ നിഷ്ക്രിയ ജീവിതം നയിക്കുന്ന നിങ്ങളെല്ലാവരും
തണുത്ത ഷിനോബി, ഞങ്ങളുടെ മാന്യമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമായിരുന്നില്ല!

99
00:08:37,430 --> 00:08:39,430
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ വാദങ്ങൾ മതി!

100
00:08:39,520 --> 00:08:42,020
അതോ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വെച്ച് കൊല്ലണോ?

101
00:08:42,890 --> 00:08:44,020
നിർത്തുക!

102
00:08:47,890 --> 00:08:49,600
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

103
00:08:49,680 --> 00:08:51,890
ജിംഗോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ!

104
00:08:51,890 --> 00:08:53,600
സംസാരിക്കുക!

105
00:08:58,600 --> 00:09:00,060
!ശിക്കാമാരു-ഡോണോ

106
00:09:07,890 --> 00:09:18,020
വിപ്ലവകാരികൾ... തുറക്കുമ്പോൾ അവർ ഈ പദവി നേടുന്നു
ഗെംഗോ-സാമ വഹിക്കുന്ന സ്വർഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടത്താൽ അവരുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു

107
00:09:18,270 --> 00:09:20,730
എത്ര മഹത്തായ വാക്കുകൾ

108
00:09:21,930 --> 00:09:25,850
ഈ നാടിന് മനുഷ്യരെ ആവശ്യമില്ല
ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുക്കന്മാരെപ്പോലെ താഴ്ന്ന ആളുകൾ

109
00:09:26,020 --> 00:09:29,640
ഷിനോബിക്ക് അനുയോജ്യമായ സമൂഹം ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും

110
00:09:29,890 --> 00:09:33,930
ഇതാണ് ഗെംഗോ-സാമ വിഭാവനം ചെയ്ത യഥാർത്ഥ വിപ്ലവം

111
00:09:34,270 --> 00:09:37,520
ലീഫ് വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ള സായ്-ഡോണോ ഇവിടെ ബന്ദികളാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു

112
00:09:38,060 --> 00:09:39,980
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

113
00:09:42,180 --> 00:09:44,850
നീ റു ആണ്, അല്ലേ?

114
00:09:49,890 --> 00:09:51,930
ആരാണ് ഷിനോബി കോഡ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?!

115
00:09:52,310 --> 00:09:55,310
ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ മരിച്ചാൽ മതി!

116
00:09:55,390 --> 00:09:58,730
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!

117
00:09:59,850 --> 00:10:01,180
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി

118
00:10:01,560 --> 00:10:05,930
നിന്നെപ്പോലൊരു ഭീരുവിന് എൻ്റെ വികാരം മനസ്സിലാകും, അല്ലേ റൂ?

119
00:10:06,020 --> 00:10:08,060
ചെയ്യരുത്!

120
00:10:08,430 --> 00:10:09,980
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!

121
00:10:10,020 --> 00:10:13,810
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

122
00:10:23,390 --> 00:10:25,680
ഈ പ്രഷർ പോയിൻ്റ് ശരീരത്തെ മുഴുവൻ തളർത്തുന്നു

123
00:10:25,770 --> 00:10:27,520
കുറച്ചു നേരം അബോധാവസ്ഥയിലായിരിക്കും

124
00:10:27,730 --> 00:10:28,390
ഇല്ല!

125
00:10:29,310 --> 00:10:30,730
നിനക്ക് സുഖമാണോ, റൂ?!

126
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
!ru

127
00:11:07,500 --> 00:11:08,580
ഞാൻ ഉണർന്നു

128
00:11:10,080 --> 00:11:11,330
നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു

129
00:11:12,500 --> 00:11:15,450
ഞാൻ... സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു

130
00:11:17,040 --> 00:11:19,790
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല

131
00:11:21,620 --> 00:11:27,250
ഓർമ്മകൾ എങ്ങനെ വേണം എന്നത് വിരോധാഭാസമാണ്
അവരെ മറക്കുകയാണ് നമ്മുടെ മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്

132
00:11:28,250 --> 00:11:31,500
ഞാൻ ജെനിൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെയായിരുന്നു അത്

133
00:11:32,750 --> 00:11:38,200
ശത്രുക്കൾ എൻ്റെ യൂണിറ്റ് റെയ്ഡ് ചെയ്തു... അതിനെ നശിപ്പിച്ചു

134
00:11:41,790 --> 00:11:44,120
രക്ഷപ്പെട്ടത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു

135
00:11:44,200 --> 00:11:48,000
...എൻ്റെ സഖാക്കളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾക്കടിയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടക്കം ചെയ്തു

136
00:11:48,080 --> 00:11:51,620
മരിച്ചതായി നടിച്ച് ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ എൻ്റെ ചക്രം അടക്കി

137
00:11:52,620 --> 00:11:55,200
അക്കാലത്ത് ഞാൻ പ്രാവീണ്യം നേടിയ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് നന്ദി

138
00:11:55,290 --> 00:11:58,040
ANBU-വിൽ ചേരാൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

139
00:11:58,080 --> 00:12:01,500
...എന്നാൽ ഈ വിദ്യ ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു ശക്തിയാണ്

140
00:12:01,580 --> 00:12:03,700
എൻ്റെ സഖാക്കളുടെ കൂട്ടക്കൊലയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് നേടിയത്

141
00:12:04,950 --> 00:12:07,040
...എനിക്കും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു

142
00:12:08,000 --> 00:12:11,040
വിപ്ലവകാരികൾ സ്ക്വയറിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു

143
00:12:14,330 --> 00:12:16,160
അവർ എന്തോ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്

144
00:12:16,580 --> 00:12:18,120
നമുക്ക് പോകാം

145
00:12:19,200 --> 00:12:22,790
പക്ഷേ ആ നോട്ടവുമായി നമുക്ക് പോകാനാവില്ല

146
00:12:26,040 --> 00:12:28,000
നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി വേണം

147
00:12:37,250 --> 00:12:40,250
രു, ചക്ര മറയ്ക്കൽ വിദ്യ തയ്യാറാണോ?

148
00:12:40,870 --> 00:12:44,000
വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഉടമയെ ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി

149
00:12:44,700 --> 00:12:47,080
സവാക്കോ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു

150
00:12:48,330 --> 00:12:50,040
സവാക്കോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

151
00:12:50,540 --> 00:12:51,700
!നീ!

152
00:13:01,120 --> 00:13:02,910
ഈ കോളർ ശരിയാക്കൂ!

153
00:13:02,910 --> 00:13:05,500
ഗെംഗോ-സാമ ഞങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും!

154
00:13:05,580 --> 00:13:07,200
തയ്യാറാകൂ!

155
00:13:07,330 --> 00:13:08,910
ക്ഷമിക്കണം

156
00:13:09,080 --> 00:13:12,040
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ,
തയ്യാറെടുപ്പുകളിൽ സഹായിക്കൂ!

157
00:13:12,200 --> 00:13:13,120
മനസ്സിലായോ?

158
00:13:14,080 --> 00:13:16,660
മികച്ച സമയം, അല്ലേ?

159
00:13:16,910 --> 00:13:19,660
...ഏതാണ്ട് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

160
00:13:20,450 --> 00:13:24,950
എന്നാൽ ഈ അവസരം നമുക്ക് പാഴാക്കാനാവില്ല
ജിംഗോ സ്വയം കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ

161
00:13:30,540 --> 00:13:33,660
ഈ പോയിൻ്റ് മുതൽ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
ജിംഗോയിൽ നിന്ന്, അവൻ എവിടെ ഒളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും

162
00:13:35,370 --> 00:13:38,040
ജാഗരൂകരായിരിക്കുക, സവാക്കോ
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി

163
00:13:38,540 --> 00:13:40,290
...മിനോയിച്ചി പറഞ്ഞത്

164
00:13:41,540 --> 00:13:45,120
ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുക്കന്മാരെ പുറത്താക്കി ഒരു തികഞ്ഞ ഷിനോബി ലോകം സൃഷ്ടിക്കുക

165
00:13:45,790 --> 00:13:48,750
ഒരു മോശം ആശയമല്ല

166
00:13:49,370 --> 00:13:51,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

167
00:13:51,950 --> 00:13:58,080
എനിക്ക് ഈ സംവിധാനം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഫ്യൂഡൽ രാജകുമാരന്മാരാൽ ഭരിക്കുന്നത്

168
00:13:58,330 --> 00:14:01,750
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നിഷേധിക്കരുത്, റൂ!

169
00:14:03,950 --> 00:14:06,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

170
00:14:06,200 --> 00:14:08,950
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ചുമതലയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

171
00:14:09,120 --> 00:14:12,080
അശ്രദ്ധ തെറ്റുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

172
00:14:12,660 --> 00:14:14,910
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം എന്ന മട്ടിൽ

173
00:14:27,040 --> 00:14:30,080
...സ്റ്റേജ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല

174
00:14:30,450 --> 00:14:33,950
ഒന്നുകിൽ ഈ ജിംഗോ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്

175
00:14:34,040 --> 00:14:36,000
അതോ അവൻ വളരെ മണ്ടനാണോ?

176
00:14:40,000 --> 00:14:42,160
അവൻ ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

177
00:14:42,540 --> 00:14:45,040
ഈ മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് നമുക്ക് തുറന്നുകാട്ടാം

178
00:14:52,870 --> 00:14:58,160
ഇവിടെ വന്ന എല്ലാവർക്കും ആദ്യമേ നന്ദി

179
00:15:01,950 --> 00:15:03,660
...എല്ലാവരും

180
00:15:04,120 --> 00:15:07,410
യഥാർത്ഥ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ ദിവസം ആസന്നമാണ്!

181
00:15:09,950 --> 00:15:15,000
ജിംഗോയെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അവസരമുണ്ടാകും
അടുത്തെത്തിയാൽ ഷാഡോ സ്റ്റിച്ചിംഗ് ടെക്നിക്കിനൊപ്പം

182
00:15:15,330 --> 00:15:16,410
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

183
00:15:17,370 --> 00:15:20,660
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്

184
00:15:22,000 --> 00:15:27,540
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ വിപ്ലവത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ച ഒരാളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം

185
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
!സായി

186
00:15:46,330 --> 00:15:49,160
സുഹൃത്തുക്കളേ... ഈ മനുഷ്യൻ്റെ വിധി എന്തായിരിക്കും?

187
00:15:49,500 --> 00:15:50,540
!മരണം!

188
00:15:50,830 --> 00:15:53,080
നമ്മുടെ വിപ്ലവത്തിന് ഒരു ത്യാഗം!

189
00:15:55,950 --> 00:15:59,080
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു

190
00:15:59,870 --> 00:16:02,410
ഈ ചുവന്ന മനുഷ്യൻ്റെ രക്തത്തിൽ

191
00:16:02,500 --> 00:16:06,790
നീതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള യഥാർത്ഥ വിപ്ലവം മറ്റൊരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് പോകും

192
00:16:12,870 --> 00:16:15,370
നിങ്ങൾ Sae-dono അവഗണിക്കാൻ പോകുകയാണോ?!

193
00:16:16,200 --> 00:16:18,870
ആ ജനക്കൂട്ടത്തോട് നമ്മൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്

194
00:16:19,750 --> 00:16:20,870
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും

195
00:16:21,120 --> 00:16:21,870
സ്ഫോടനം

196
00:16:21,870 --> 00:16:23,950
സ്ഫോടനം

197
00:16:21,870 --> 00:16:23,950
വ്യതിചലനം?

198
00:16:23,950 --> 00:16:27,000
ഞാൻ ഈ നാട്ടിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിട്ട് പത്ത് വർഷം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയി

199
00:16:27,000 --> 00:16:32,040
ഒരുപാട് സഖാക്കൾ എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നു
ഈ ഭൂമി തഴച്ചുവളരാൻ തുടങ്ങി

200
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
!...പക്ഷെ

201
00:16:33,950 --> 00:16:38,910
ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നും നേടിയില്ല

202
00:16:45,120 --> 00:16:47,910
നിശബ്ദതയുടെ നാട്ടിലെ പൗരന്മാരോട് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

203
00:16:48,160 --> 00:16:50,870
...ഈ ഭൂമി ഒരു ഫ്യൂഡൽ രാജകുമാരൻ്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലാണ്

204
00:16:50,870 --> 00:16:54,620
...وهذه الأرض الآن
ഇതിലും നല്ല ഏത് ലോകത്താണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്?

205
00:16:55,160 --> 00:17:00,750
ഒരിക്കലും താരതമ്യം ചെയ്യാത്ത ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുക്കന്മാർ
ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയും ബുദ്ധിയും ഉപയോഗിച്ച് അവർ ഷിനോബിയെ ഭരിച്ചു

206
00:17:00,830 --> 00:17:03,250
എന്നാൽ ആ ഇരുണ്ട യുഗം കഴിഞ്ഞതാണ്

207
00:17:03,540 --> 00:17:06,500
വിപ്ലവകാരികളായ ഞങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കും

208
00:17:07,080 --> 00:17:13,660
വിപ്ലവകാരികളുടെ ആഗ്രഹം മുന്നോട്ട് പോകുക എന്നതാണ്
ഈ ഭൂമി സമ്പന്നവും സമൃദ്ധവുമാണ്

209
00:17:13,750 --> 00:17:14,200
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

210
00:17:14,330 --> 00:17:18,000
...ഈ നാടു ഭരിക്കേണ്ടത് ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുക്കന്മാരല്ല

211
00:17:18,080 --> 00:17:20,080
മറിച്ച്, നമ്മൾ ഷിനോബിയുടെ ശക്തി ആസ്വദിക്കുന്നവരാണ്

212
00:17:20,200 --> 00:17:21,000
!ru

213
00:17:21,080 --> 00:17:23,250
ഇത് ദിവാസ്വപ്നം കാണാനുള്ള സമയമല്ല!
...ഷിനോബിയാണ് പരിഹാരം -

214
00:17:23,330 --> 00:17:25,080
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!
ഈ ഭൂമിയെ ആരോഗ്യകരവും സന്തോഷകരവുമാക്കാൻ -

215
00:17:26,370 --> 00:17:27,250
!ശിക്കാമാരു-ഡോണോ

216
00:17:27,330 --> 00:17:29,700
...ഞാൻ ആയിരുന്നു -
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് -

217
00:17:29,950 --> 00:17:30,750
സ്ഫോടനം

218
00:17:31,040 --> 00:17:32,910
ഞാൻ സായിയെ രക്ഷിക്കും

219
00:17:33,000 --> 00:17:35,910
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ തിരികെ പോയി അത് മുറുകെ പിടിക്കുക

220
00:17:36,000 --> 00:17:37,040
മനസ്സിലായോ?!

221
00:17:37,790 --> 00:17:39,120
!മനസ്സിലായി!

222
00:17:40,950 --> 00:17:44,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷിനോബിയെ വ്യത്യസ്തമായി പരിഗണിക്കേണ്ടത്?

223
00:17:46,040 --> 00:17:48,620
നമ്മൾ എന്തിന് വിവേചനം അനുഭവിക്കണം?

224
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

225
00:17:52,830 --> 00:17:54,830
അവൻ വിചിത്രമായ ഒരു തന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു!

226
00:17:56,910 --> 00:18:02,620
ഷിനോബി പഴയ വഴികളിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്, അവരുടെ വിധിയിൽ സംതൃപ്തയാണ്
അവരെ വിവേചനം കാണിച്ചും നിയന്ത്രിച്ചും അവർ നമ്മെ നശിപ്പിച്ചു

227
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

228
00:18:05,330 --> 00:18:08,000
...പുലരിയുടെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന നിശബ്ദതയുടെ നാട്ടിലെ ജനങ്ങളേ

229
00:18:08,080 --> 00:18:13,200
നിശബ്ദതയുടെ നാട്ടിൽ പുതിയ കാലത്തിൻ്റെ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു

230
00:18:24,870 --> 00:18:27,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സ്വയം തുറന്നുകാട്ടി, എലി

231
00:18:27,580 --> 00:18:29,330
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ അവസാനിച്ചു!

232
00:18:29,750 --> 00:18:31,660
ഗെംഗോ-സാമയെ സംരക്ഷിക്കുക!

233
00:18:32,410 --> 00:18:34,750
ഗെംഗോ-സാമ, ദയവായി മറയ്ക്കൂ!

234
00:18:37,700 --> 00:18:39,450
സായ്, നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

235
00:18:39,540 --> 00:18:41,620
നിങ്ങൾ മരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

236
00:19:06,080 --> 00:19:07,450
നിർത്തൂ, സായി!

237
00:19:07,540 --> 00:19:09,410
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

238
00:19:12,950 --> 00:19:15,000
ഞാൻ ഉണർന്നു

239
00:19:15,870 --> 00:19:17,910
ശിക്കാമാരൂ, നിങ്ങൾക്കും പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാകും

240
00:19:20,160 --> 00:19:22,500
!സായ്, നീ!

241
00:19:22,950 --> 00:19:26,080
ജിംഗോ, ഇത് നിങ്ങളാണോ ചെയ്യുന്നത്?

242
00:19:26,870 --> 00:19:31,700
നിങ്ങളുടെ നിലയിലുള്ള ഒരു ഷിനോബിക്ക് എങ്ങനെ പുരാതന നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ കഴിയും?

243
00:19:32,700 --> 00:19:34,870
ഇതാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്

244
00:19:40,000 --> 00:19:41,500
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കൂ

245
00:19:43,620 --> 00:19:45,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളെ അടിച്ചമർത്തുന്നത്?

246
00:19:46,080 --> 00:19:48,290
അവളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?

247
00:19:48,370 --> 00:19:51,160
നിൻ്റെ അഹങ്കാരം നിറഞ്ഞ വാക്കുകളാൽ നീ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയില്ല!

248
00:19:52,790 --> 00:19:54,540
സവാക്കോ, ചെയ്യൂ!

249
00:20:01,830 --> 00:20:03,080
നിർഭാഗ്യകരമാണ്

250
00:20:03,160 --> 00:20:05,750
എൻ്റെ സഖാക്കളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

251
00:20:06,200 --> 00:20:08,660
അവരുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല

252
00:20:09,040 --> 00:20:13,040
വാസ്തവത്തിൽ, കഴിവുകളുള്ള ഷിനോബിയെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

253
00:20:20,910 --> 00:20:23,950
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്

254
00:20:24,500 --> 00:20:28,450
ഓ, ഇല ഗ്രാമത്തിലെ പ്രതിഭ, ശിക്കാമാരു നരാ

255
00:20:36,870 --> 00:20:38,000
കാര്യമില്ല

256
00:20:38,540 --> 00:20:40,830
ശിക്കാമാരൂ, നീയും ഉണരണം

257
00:20:41,000 --> 00:20:42,500
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക!

258
00:20:42,580 --> 00:20:48,450
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഉണർത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

259
00:20:56,250 --> 00:20:57,660
... വിട

260
00:21:05,080 --> 00:21:07,000
തുടരും

261
00:22:41,700 --> 00:22:44,080
ഷിക്കാമാരൂ, ഒളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല

262
00:22:44,080 --> 00:22:45,790
എനിക്ക് എൻ്റെ നിഴലുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

263
00:22:45,870 --> 00:22:47,330
...എൻ്റെ ദർശനമണ്ഡലം അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

264
00:22:47,410 --> 00:22:48,700
ശാന്തമാകൂ

265
00:22:48,790 --> 00:22:51,080
സ്വയം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഇനിയും അവസരമുണ്ട്

266
00:22:51,450 --> 00:22:54,040
ഒരു വെള്ളി കയറ്റക്കാരനെ കൊണ്ട് എനിക്ക് ശത്രുപാളയത്തിൽ തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയും

267
00:22:54,120 --> 00:22:56,240
എന്നാൽ ഒരു പറക്കുന്ന നൈറ്റ് ഒരു പണയത്തിന് ഇരയായേക്കാം

268
00:22:56,330 --> 00:22:58,160
:അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

269
00:23:02,350 --> 00:23:08,500
"ശിക്കാമരുവിൻ്റെ കഥ"
:നിശബ്ദമായ ഇരുട്ടിൽ ഒരു ക്ലൗഡ് ഡ്രിഫ്റ്റിംഗ്, ഭാഗം 4
"ഒരു സംശയത്തിൻ്റെ മേഘം

270
00:23:03,990 --> 00:23:05,990
ബലിയർപ്പിക്കാവുന്ന ഒരു പണയക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

271
00:23:08,600 --> 00:23:28,870
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!